49. Путь домой

   Медленное возвращение из Минас-Тирита в Эдорас с гробом Теодена заняло 15 дней. Оттуда они направились к Хельмову ущелью, а затем в Изенгард, где попрощались с Древнем, и где отделились Леголас и Гимли. После этого они проехали через Гриву Рохана (Gap of Rohan) и повернули на север вдоль западных склонов Мглистых гор. Они миновали Дунланд (наткнувшись при этом на Сарумана) и, наконец, дошли до того места, где ответвляется дорога к Карадрасу и Вратам Мории. Здесь они остановились на неделю, прежде чем попрощаться с Келеборном и Галадриэлью.
   Они шли дальше на север, к Раздолу, и, наконец, свернули на Запад, к Пригорью и "Гарцующему пони", а оттуда - к месту, где расстались с Томом Бомбадилом, на пути из Хоббитании. Здесь Гэндальф оставил их, и хоббиты пошли к Брендидуимскому мосту и Хоббитании (Встречи. Разлуки, т.3).
   В этой дистанции есть очевидное противоречие. В "Незаконченных повестях" (Беда Ирисной низины, прим. 6) говорится, что от Осгилиата до Пригорья, через Тарбад, было 492 лиги (1176 миль) и от Пригорья до Раздола - 116 лиг (348 миль). Последняя дистанция не представляет проблемы, но мне кажется, что расстояние от Осгилиата до Пригорья неправдоподобно велико.
   Если от Осгилиата до Минас-Тирита около 200 миль, а от Минас-Тирита до Изенских бродов - 440 ( см. карту 33), то от Изена до Пригорья должно получиться около 700 миль, и я не могу согласовать это с многими другими измерениями, данными в книге.
   Между прочим, Боромир заявил, что проехал 1200 миль от Минас-Тирита до Раздола (Прощание с Лориэном, т.1), но совершенно неясно, какой маршрут он выбрал. Он должен был пройти через Тарбад, так как там лишился коня, поэтому вероятно, что он проделал весь путь по дороге. Он мог, однако, подняться вверх вдоль реки Буйной (Hoarwell) до Последнего моста, хотя без коня ему было бы трудно нести достаточное количество пищи, в то время как если бы он поднимался вдоль Бруинена, ему пришлось бы пересечь дикие болота Лебяжьего залива (Swanfleet) и реку Гландуин (История Галадрэль и Келеборна, Приложение Д, Незаконченные повести).