|
Название |
Язык |
Переводчик |
Обновлено |
Формат |
Размер, Kb |
|
РОМАНЫ И ПОВЕСТИ |
|
|
|
|
|
| The
Hobbit |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
127 |
| The
Hobbit |
английский |
|
09.02.04 |
Текстовый |
137 |
| Хобiт,
або Вандроўка туды i назад |
белорусский |
К.Курчанкова і Д.Магілеўцав |
09.02.04 |
MS Word |
465 |
| Хобiт,
або Вандроўка туды i назад |
белорусский |
К.Курчанкова і Д.Магілеўцав |
09.02.04 |
PDF |
2 203 |
| Билбо
Бегинс или дотам и обратно |
болгарский |
Красимир Тодоров |
23.05.03 |
RTF |
228 |
| Der
kleine Hobbit |
немецкий |
Walter Scherf |
18.03.04 |
PDF |
741 |
| Хоббит
(отрывок) |
русский |
неизвестен (из журнала "Англия") |
23.05.03 |
MS Word |
14 |
| Хоббит |
русский |
неизвестен |
23.05.03 |
MS Word |
171 |
| Хоббит |
русский |
неизвестен |
23.05.03 |
Текстовый |
185 |
| Хоббит,
или Туда и Обратно |
русский |
Н.Рахманова |
09.02.04 |
MS Word |
432 |
| Хоббит,
или Туда и Обратно |
русский |
Н.Рахманова |
23.05.03 |
Текстовый |
139 |
| Хоббит,
или Туда и обратно |
русский |
З.А.Бобырь |
23.05.03 |
MS Word |
176 |
| Хоббит,
или Туда и обратно |
русский |
З.А.Бобырь, обраб. Ю.Баталиной |
24.03.04 |
MS Word |
170 |
| Хоббит,
или Туда и Обратно |
русский |
Кирилл Королев |
09.02.04 |
MS Word |
202 |
| Хоббит,
или Туда и Обратно |
русский |
С.Степанов, М.Каменкович |
09.02.04 |
MS Word |
260 |
| Хоббит,
или Туда и Обратно |
русский |
В.А.Маторина |
09.02.04 |
MS Word |
146 |
| Хоббит,
или Туда и Обратно (главы 1-5, 10) |
русский |
А.В.Щуров |
23.05.03 |
MS Word |
99 |
| Hobit |
сербский |
неизвестен |
23.05.03 |
PDF |
704 |
| Гобіт,
або Мандрівка за Імлисті гори |
украинский |
О.Мокровольський |
23.05.03 |
PDF |
1 767 |
| Гобіт,
або Мандрівка за Імлисті гори |
украинский |
О.Мокровольський |
09.02.04 |
HTML |
161 |
| |
|
|
|
|
|
| The
Lord of the Rings |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
1 081 |
| The
Lord of the Rings |
английский |
|
09.02.04 |
Текстовый |
637 |
|
Властелинът на пръстените |
болгарский |
неизвестен |
23.05.03 |
MS Word |
738 |
| Der Herr
der Ringe Band |
немецкий |
Margaret Carroux |
23.05.03 |
PDF |
5 870 |
| De Heer
der Ringen |
голландский |
Mensink-van Warmelo |
23.05.03 |
Word Perfect |
2 214 |
| Властелин
Колец |
русский |
А.А.Грузберг (вариант А) |
23.05.03 |
Текстовый |
668 |
| Властелин
Колец |
русский |
А.А.Грузберг (вариант Б) |
23.05.03 |
Текстовый |
623 |
| Властелин
Колец (1-2 части) |
русский |
А.Кистяковский и В.Муравьева (1-я
редакция) |
24.03.04 |
MS Word |
421 |
| Властелин
Колец |
русский |
А.Кистяковский и В.Муравьева (2-я
редакция) |
23.05.03 |
MS Word |
741 |
| Властелин
Колец |
русский |
А.Кистяковский и В.Муравьева (3-я
редакция) |
23.05.03 |
Текстовый |
695 |
| Властелин
Колец (1-2 части) |
русский |
Н.Григорьева и В.Грушетский (1-я
редакция) |
09.02.04 |
MS Word |
309 |
| Властелин
Колец (3-6 части) |
русский |
Н.Григорьева и В.Грушецкий (самиздат) |
23.05.03 |
Текстовый |
260 |
|
Властители Колец |
русский |
З.И.Бобырь |
09.10.03 |
MS Word |
403 |
| Повесть о
Кольце |
русский |
З.А.Бобырь |
09.02.04 |
Текстовый |
353 |
| Властелин
Колец (главы I-2, V-7) |
русский |
А.В.Щуров |
09.02.04 |
MS Word |
55 |
| Господар
Прстенова (Kњигa 5,6) |
сербский |
неизвестен |
23.05.03 |
Текстовый |
290 |
|
Властелин Колец. Приложения (часть) |
русский |
А.А.Грузберг (самиздат) |
23.05.03 |
Текстовый |
67 |
| Властелин Колец. Приложения (часть) |
русский |
Pera |
09.02.04 |
MS Word |
112 |
| Властелин Колец. Приложения (A-III) |
русский |
В.А.Маторина |
07.08.03 |
MS Word |
37 |
| Властелин Колец. Приложения (A,
В) |
русский |
А.В.Щуров |
09.02.04 |
MS Word |
103 |
| Sormuste
Isand (1-4) |
эстонский |
неизвестен |
18.03.04 |
MS Word |
577 |
| |
|
|
|
|
|
|
Silmarillion |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
415 |
|
Силмарилионът |
болгарский |
неизвестен |
23.05.03 |
RTF |
256 |
|
Сильмариллион |
русский |
Н.Эстель |
23.05.03 |
MS Word |
342 |
|
Силмариллион |
русский |
З.А.Бобырь (вариант 1) |
23.05.03 |
Текстовый |
157 |
|
Сильмариллион |
русский |
З.А.Бобырь (вариант 2) |
23.05.03 |
Текстовый |
158 |
|
Сильмарильон |
русский |
З.А.Бобырь (вариант 3) |
23.05.03 |
Текстовый |
179 |
| Сильмарильон |
русский |
З.А.Бобырь (вариант 3) |
09.02.04 |
MS Word |
178 |
| Сильмариллион |
русский |
Н.Григорьева и В.Грушетский (1-я
редакция) |
09.02.04 |
MS Word |
299 |
| Сильмариллион |
русский |
Н.Григорьева и В.Грушецкий (2-я
редакция) |
09.02.04 |
MS Word |
344 |
|
|
|
|
|
|
|
|
СКАЗКИ |
|
|
|
|
|
| Farmer
Giles of Ham |
английский |
|
23.05.03 |
Текстовый |
27 |
| Фермер
Джайлс из Хэма |
русский |
Г.Усова |
23.05.03 |
Текстовый |
30 |
| Фермер
Джайлс из Хэма |
русский |
Г.Усова,
комментарии Н.Тихонова |
23.05.03 |
Текстовый |
36 |
| Фермер
Джайлз из Хэма |
русский |
О.Степашкина |
07.08.03 |
MS Word |
43 |
| Фермер
Джайлз из Хэма |
русский |
А.Ставиская |
13.09.03 |
MS Word |
47 |
| |
|
|
|
|
|
| Leaf by
Niggle |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
16 |
| Листо от
Нигъл |
болгарский |
Кънчо Кожухаров |
23.05.03 |
RTF |
19 |
| Arbol y
Hoja |
испанский |
Julio Cesar Santoyo, Jose M. Santamaria
& Luis Domenech |
18.03.04 |
MS Word |
80 |
| «Hoja» de
Niggle |
испанский |
Julio Cesar Santoyo & Jose M.
Santamaria |
01.07.03 |
MS Word |
26 |
| «Hoja»
por Niggle |
испанский |
Julio Cesar Santoyo & Jose M.
Santamaria |
18.03.04 |
PDF |
32 |
| Дерево и
лист |
русский |
Е.Н.Гиппиус |
23.05.03 |
Текстовый |
16 |
| Лист
Ниггля |
русский |
А.Снигирёв |
23.05.03 |
Текстовый |
13 |
| Лист
работы Мелкина |
русский |
С.Л.Кошелев |
23.05.03 |
Текстовый |
15 |
| Лист
кисти Ниггля |
русский |
Мария Каменкович |
23.05.03 |
MS Word |
25 |
| Лист
работы Ниггля |
русский |
О.Степашкина |
07.08.03 |
MS Word |
20 |
| |
|
|
|
|
|
| Smith
of Wootton Major |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
16 |
| El
Herrero de Wootton Major |
испанский |
неизвестен |
18.03.04 |
PDF |
134 |
| Кузнец из
Большого Вуттона |
русский |
неизвестен |
23.05.03 |
Текстовый |
19 |
| Кузнец из
Большого Вуттона |
русский |
И.Кормильцев |
23.05.03 |
MS Word |
28 |
| Кузнец из
Большого Вуттона |
русский |
Андрей Лактионов и Тахир Велимеев |
25.07.03 |
MS Word |
26 |
| Кузнец из
Большого Вуттона |
русский |
О.Степашкина |
07.08.03 |
MS Word |
25 |
| |
|
|
|
|
|
| The Father's Cristmas Letters |
|
|
|
|
|
| Письма
рождественского деда |
русский |
Кирилл Королев |
09.02.04 |
Текстовый |
143 |
|
|
|
|
|
|
|
| Mr.Bliss |
|
|
|
|
|
| Мистер
Блажь |
русский |
О.Битов |
09.02.04 |
MS Word |
4 021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Roverandom |
|
|
|
|
|
|
Roverandom |
испанский |
Ramon Ibero & Luis Domenech |
18.03.04 |
PDF |
449 |
|
|
|
|
|
|
|
|
СТИХОТВОРЕНИЯ |
|
|
|
|
|
| Дракон
прилетел (версия 1937 года) |
русский |
Сергей Степанов |
23.05.03 |
MS Word |
6 |
| Дракон
прилетел (версия 1965 года) |
русский |
Сергей Степанов |
23.05.03 |
MS Word |
6 |
| |
|
|
|
|
|
| Имрам |
русский |
Сергей Степанов |
23.05.03 |
MS Word |
8 |
| |
|
|
|
|
|
|
Mythopoeia |
английский |
|
23.05.03 |
Текстовый |
3 |
| Мифопоэйя |
русский |
Сергей Степанов |
09.02.04 |
Текстовый |
3 |
| |
|
|
|
|
|
| The Adventures of Tom Bombadil |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
28 |
| Příhody
Toma Bombadila |
чешский |
неизвестен |
01.07.03 |
MS Word |
33 |
| Las
Aventuras de Tom Bombadil |
испанский |
Diego Segui, Alejandro Gonzalez,
Alejandro Murgia, Hernan Gonzalez, Ana Leal, Lucia Adamoli, Jose
Tarrago и др. |
01.07.03 |
MS Word |
79 |
| Las
Aventuras de Tom Bombadil |
испанский |
Ramon Passolas |
01.07.03 |
MS Word |
40 |
| Las
Aventuras de Tom Bombadil |
испанский |
Ramon Passolas |
18.03.04 |
PDF |
127 |
| Приключения Тома Бомбадила |
русский |
Ирина Забелина |
23.05.03 |
Текстовый |
20 |
| Приключения Тома Бомбадила |
русский |
Сергей Степанов |
23.05.03 |
MS Word |
27 |
| Приключения
Тома Бомбадила |
русский |
Владимир Тихомиров |
25.07.03 |
MS Word |
32 |
| |
|
|
|
|
|
| The Lay
of Aotrou and Itroun |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
12 |
| Баллада об
Аотру и Итрун |
русский |
Сергей Степанов |
23.05.03 |
MS Word |
14 |
| |
|
|
|
|
|
| The Homecoming of Beorhtnoth
Beorhthelm's Son |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
23 |
| Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма |
русский |
М.Каменкович |
23.05.03 |
MS Word |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ЧЕРНОВИКИ |
|
|
|
|
|
|
Unfinished Tales |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
320 |
| Недовършени
предания |
болгарский |
Любомир Николов |
23.05.03 |
RTF |
490 |
| Cuentos
Inconclusos. La Primera Edad |
испанский |
неизвестен |
18.03.04 |
MS Word |
142 |
|
Неоконченные сказания |
русский |
С.М.Печкин |
23.05.03 |
MS Word |
474 |
| |
|
|
|
|
|
| Музыка
Айнуров |
староцерковный |
неизвестен |
01.07.03 |
MS Word |
11 |
|
Athrabeth Finrod ah Andreth |
испанский |
Pablo Gines |
01.07.03 |
MS Word |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
СТАТЬИ И ЛЕКЦИИ |
|
|
|
|
|
| On
Fairy-stories |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
52 |
| О
волшебной сказке (отрывок) |
русский |
неизвестен |
23.05.03 |
Текстовый |
39 |
| О
волшебных сказках |
русский |
А.Пинский |
23.05.03 |
MS Word |
26 |
| |
|
|
|
|
|
| A
Secret Vice |
английский |
|
23.10.03 |
MS Word |
28 |
| Тайный
порок |
русский |
Денис Афиногенов |
23.10.03 |
MS Word |
35 |
| |
|
|
|
|
|
|
Osanwe-kenta |
английский |
|
23.05.03 |
MS Word |
20 |
|
Осанве-кента |
русский |
А.Голубин |
23.05.03 |
MS Word |
24 |
|
Осанвэ-кэнта |
русский |
Анаpиэль Ровен |
23.05.03 |
Текстовый |
10 |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
