27 ноября 2002

   Добавил немного картинок в галерею. Начинаю публиковать информацию о пересказе Яхнина.

          7 ноября 2002

   Подправил хтмл-код, сделал все немного покрасивее. Некоторые добавления в разделе переводов.

          26 октября 2002

   Наконец-то, вопреки моей невероятной лени, я завершил заполнение таблички сравнений переводов. Теперь она содержит имена и названия из таких переводов: Кистяковский и Муравьев, Маторина, Бобырь (2 варианта), Григорьева и Грушецкий (2 варианта), Грузберг (2 варианта), Волковский и Воседой, Немирова, Каменкович и Каррик. В связи с усиленной работой над последним переводом, в таблице добавилось огромное количество новых слов. Теперь я буду дополнять остальные переводы, так что работы впереди хватает. Итого: 11 переводов, 1529 имен и названий.

          17 июня 2002

   Большое обновление в разделе переводов Толкиена.

          17 марта 2002

   Новая таблица, включающая в себя много добавлений по оригиналу и все переводы из Немировой.

          4 марта 2002

   Вышел новый перевод "Властелина Колец" (А.В.Немировой) - смотрите промежуточную табличку. Добавлено много критических статей о различных переводах.

          5 февраля 2002

   Обновлен раздел афоризмов. Выложена очередная промежуточная таблица сравнений. Положено начало новому разделу СЛОВАРЬ (т.е. появилась надпись "under construction" :)), что это будет такое объясню позже. Ну и, как некоторые из вас заметили, поменял чуть графику.

          8 декабря 2001

   Реорганизована библиотека. Добавлено много Перумова и теперь у меня все книги Сапковского из цикла про ведьмака.

          1 декабря 2001

   Обновлена таблица сравнений переводов.

          20 ноября 2001

   Добавлено несколько книг Перумова. Смотреть здесь и здесь.

          2 ноября 2001

   Сделал онлайновое чтиво - Карты Барбары Стрэчей.

          30 октября 2001

   Появились ссылки.

          24 октября 2001

   Кое-что новенькое в библиотеке.

          16 октября 2001

   Добавлено 149 афоризмов, высказываний и цитат.

          4 октября 2001

   Гигантское обновление! Наслаждайтесь переводом Каменкович и Степанова ("Хоббит" и песни из "ВК"). Теперь у меня на сайте электронные версии книг Кирилла Еськова, Ниенны, Перумова, а также ЭКСКЛЮЗИВ - "Властелин Колец" на голландском языке!!!

          3 октября 2001

   Закончена работа с электронными переводами - смотрите результаты.

          22 сентября 2001

   Крупное обновление в АФОРИЗМАХ. Сейчас в этом разделе 672 различных высказываний, цитат и афоризмов.

          5 сентября 2001

   Обновление в АФОРИЗМАХ. В основном, это цитаты из фильмов.

          1 сентября 2001

   Поздравляю всех студентов с началом второй фазы отдыха :) Еще не знаю, будет ли "учеба" влиять на регулярность обновлений, но надеюсь, что нет.

          30 августа 2001

   Пополнение в ГАЛЕРЕЕ.

          29 августа 2001

   Фуух! Наконец-то я все доделал (ну почти все). Смотрите раздел АФОРИЗМЫ.

          19 августа 2001

   Вернулся с моря и хочу вам сказать: Народ! Не едте в селуху Хорлы Херсонской области! Такого дерьмового моря я еще не видел! Теперь по сайту - обновлена таблица по "Хоббиту" - добавлен перевод Каменкович и Степанова (спасибо Наталье Антоновой).

          7 августа 2001

   Все. Раздел переводов заполнен полностью. Последними появились переводы песен из "Хоббита". Еще я выложил промежуточный результат по переводам Грузберга и Волковского.

          20 июля 2001

   Пришло новое продолжение интерактивного романа. Читайте.

          16 июля 2001

   Параллельно с переводом Грузберга начата работа над переводом Волковского.

          15 июля 2001

   Новое в разделе переводов: загадки из "Хоббита".

          7 июля 2001

   Добавил еще несколько песен о кольцах. Теперь их 18 + 3 апокрифа и + 8 пародий. Начал работать с электронным переводом Грузберга, скоро выложу результаты.

          4 июля 2001

   В таблицу "ВК" занесены переводы из "Последнего Кольценосца" Кирилла Еськова. Запущен ФОРУМ. Пока что будет стандартным narodовским, а в дальнейшем посмотрим. Добавлено несколько картинок в галерее.

          3 июля 2001

   Сделана сводная таблица имен и названий из "Хоббита".

          1 июля 2001

   Закончена работа над разделом песен. Пока что больше материалов на эту тему у меня нет. Также пополнена сводная таблица имен и названий.

          28 июня 2001

   Начата работа над разделом песен.

          27 июня 2001

   Добавил в разделе переводов часть информации по "Хоббиту". Появились оригиналы (т.е. на английском языке) "Сильмариллиона" и "Властелина Колец". Оформил галерею (но пока что там картинки со старой версии сайта).

          23 июня 2001

   Звучат фанфары! У меня руки добрались до графики, добавил новые разделы. Появилась уникальнейшая работа по переводам книг Толкиена. Начата работа над разделом афоризмов.

          24 апреля 2001

   Второе продолжение от Сержанта

          19 февраля 2001

   Наконец-то я добрался и заполнил галерею и библиотеку. Так что смотрите и читайте.

          10 февраля 2001

   Ура!!! Появилось первое продолжение от Frea Frigg. Я, правда, не дождался истечения двух недель, но, думаю, вы меня простите.