www.kniga2001.narod.ru
Толкиен и его мир Толкиен и его мир
Афоризмы Афоризмы
Библиотека Библиотека
Гостевая Гостевая

Последнее обновление 4 марта 2010 года.

   В разделе, посвященном Толкину вы сможете найти сравнение различных переводов произведений Толкина. Эта информация по-своему уникальна. Хотя я знаю еще двух человек, которые занимаются подобным делом. Но ведь у каждого составителя свои критерии отбора :).
   В Афоризмах я собрал понравивишиеся мне высказывания и цитаты. Все они распределены по тематике. В Библиотеке раньше были книги различных авторов, но теперь там безраздельно властвует Толкин.
   Свои предложения и отзывы присылайте на corwincel(собачка)rambler.ru, пишите в Гостевой Книге.


          4 марта 2010

   Вышел "F.A.Q. по переводам и переводчикам Толкина" под версией 2.0.0.

          20 февраля 2010

   Просто решил чуточку причесать этот древний сайт, убрал захиревшие разделы. В данный момент ведётся работа над новой версие "FAQ по переводам и переводчикам". За его выходом следите здесь или на tolkien.su

          24 марта 2004

   В библиотеку добавлено два раритета: "Хранители" 1982 года (Кистяковского и Муравьева) и "Хоббит" З.Бобырь в обработке Ю.Баталиной. Обновлён ФАК.

          18 марта 2004

   В библиотеке еще несколько иностранных переводов. В разделе Толкина много новых переводов песен и стихов. Текущая версия ФАКа - 1.12.

          9 февраля 2004

   После долгого перерыва большое обновление. Пара дюжин новых афоризмов. Добавлена шестая глава в интерактивный роман. Огромное пополнение библиотеки - 20 книг. И, наконец, в разделе Толкина целая куча новых переводов песен и стихов. Также не забываем смотреть ФАК, сейчас доступна версия 1.07.

          23 октября 2003

   Опять пополнение в библиотеке.

          9 октября 2003

   В библиотеке появилась уникальная книга: "Властители Колец" в переводе Зинаиды Бобырь. Вышла финальная версия ФАКа!

          13 сентября 2003

   Еще одна книга в библиотеке. Следите за изменениями в ФАКе! Анонсироваться отдельно они не будут.

          7 августа 2003

   Еще несколько новинок в библиотеке. Закончено (почти) составление ФАКа по переводам и переводчикам.

          25 июля 2003

   Парочка новинок в библиотеке.

          1 июля 2003

   В библиотеку добавил несколько текстов.

          21 июня 2003

   Произошла небольшая реорганизация сайта. Библиотеку монополизировал Толкиен, убрал кое-что в его разделе. Появилось три песни из еще не изданного Хоббита Светланы Лихачевой. И наконец-то появилось продолжение романа.

          14 апреля 2003

   Мда, давно что-то я не делал обновлений. Но сложа руки я не сидел :). За это время составлен F.A.Q. по переводам и переводчикам. Думаю, он многих заинтересует, хотя и находится пока в отладочном состоянии. Ну и кое-что новенькое есть в разделе книг Токиена.

 

Архив новостей

          1 февраля 2001

   День рождения странички

 

Автор странички: Corwin Celebdil

Hosted by uCoz