5. Хутор Бирюка

   Фродо решил срезать путь к Переправе, которая была в 18 милях юго-восточнее от этой точки за полосой леса и болотом. Я поместила ее несколько восточнее, но в любом случае она должна находиться не прямо на востоке, а чуть южнее. Если бы они пошли, не отклоняясь от прямого пути, то непременно бы получили бег с препятствиями, как Пин и предупреждал Фродо.
   Однако они сбились с пути и без сомнений двинулись по лесу, все больше забирая к югу и выписывая круг. Судя по всему, они прошли около 8 или 9 миль - две из них после обеденного привала (Напрямик по грибы, т.1). В этом месте Переправа (Ferry) оказалась слева от них. Время шло, и им оставалось только пробираться к парому напрямую, поворачивая левее (насколько это было возможно), хотя при этом они отклонялись от пути, ведущего на Хутор Бирюка.
   Если гать пролегает прямо на юг, параллельно реке, как она нанесена на "Карту Шира" из "Хранителей", мы сталкиваемся с проблемой. Сказано, что расстояние от усадьбы до дороги составляло милю или две, а от места, где они вышли на гать, до парома что-то около пяти миль. Нам также известно, что длина переправы около 100 ярдов, тогда как "Карта Шира" удлиняет ее до 2 миль. Следовательно, если гать в этом месте проходит на юг, то усадьба Бирюка должна быть сильно восточнее, чтобы оказаться сколько-нибудь близко к пути хоббитов. Я не думаю, чтобы они стали сворачивать к ней, окажись она далеко от их дороги, тем более к югу, к тому же они чувствовали, что забрались на чужую землю, и Фродо заранее нервничал.
   Поэтому я берусь утверждать, что гать должна была проходить значительно западнее - возможно, приводя к "острову", на котором, как мне думается, был построен Камышовник (Rushey) (Напрямик по грибы, т.1).