1

Eppur si muove(А все-таки она вертится)

Галилео Галилей

2

L'exactitude est la politesse des rois (Точность - вежливость королей)

Людовик XVIII

3

Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю.

Архимед Сиракузский

4

Hell is paved with good intentions(Ад вымощен добрыми намерениями)

Джонсон

5

Быть или не быть - вот в чем вопрос.

Гамлет
Шекспир "Гамлет" (перев.- Н.А.Полевой)

6

Revenons a nos moutons (фр.- Вернемся к нашим баранам)

Анонимный фарс "Адвокат Пьер Патлен"

7

Omnia mea mecum porto (Все свое ношу с собой)

Цицерон "Парадоксы стоиков"

8

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе

Автор неизвестен

9

Кому живется весело,
Вольготно на Руси…

Н.А. Некрасов "Кому на Руси жить хорошо"

10

A horse,a horse! My kingdom for a horse! (Коня! коня! Полцарства за коня!)

Шекспир "Король Ричард III" (перев.- Я.Г.Брянский)

11

Кричали женщины ура
И в воздух чепчики бросали.

Чацкий
А.С.Грибоедов "Горе от ума"

12

Новое - это хорошо забытое старое

Жак Пеше

13

Оставьте всякую надежду, входящие сюда

Данте "Божественная комедия"

14

Пусть сильнее грянет буря!

М.Горький "Песня о Буревестнике"

15

Служить бы рад, прислуживаться тошно

Чацкий
А.С.Грибоедов "Горе от ума"

16

Rira bien qui rira le dernier (фр.- Хорошо посмеется тот, кто посмеется последним)

Жан-Пьер Флориан

17

Quod erat demonstrandum (лат.- Что и требовалось доказать)

Эвклид

18

Мой дом - моя крепость

Эдуард Кок

19

To strive, to seek, to find and not to yield (англ.- Бороться и искать, найти и не сдаваться)

А. Теннисон "Улисс"

20

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус

кот Бегемот
Булгаков "Мастер и Маргарита"

21

Смотри в корень!

Козьма Прутков

22

А Васька слушает да ест.

И.А.Крылов

23

А вы, друзья, как не садитесь,
Все в музыканты не годитесь.

И.А.Крылов

24

А подать сюда Землянику!

Городничий
Н.В.Гоголь "Ревизор"

25

А подать сюда Ляпкина-Тяпкина!

Городничий
Н.В.Гоголь "Ревизор"

26

Ай, Моська! знать она сильна,
Что лает на слона!

И.А.Крылов "Слон и Моська"

27

Ба! знакомые всё лица.

Фамусов
А.С.Грибоедов "Горе от ума"

28

Грешки грешкам рознь. Я говорю всем открыто, что беру взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело.

Ляпкин-Тяпкин
Н.В.Гоголь "Ревизор"

29

Something is rotten in the state of Denmark (Все гнило в Датском королевстве)

Марцелло
Шекспир "Гамлет" д.1 явл.4

30

Все смешалось в доме Облонских

Л.Н.Толстой "Анна Каренина"

31

Да только воз и ныне там

И.А. Крылов "Лебедь, Щука и Рак"

32

Смотрите, король-то совсем голый!

Г.-Х. Андерсен "Новое платье короля"

33

…Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.

А.С.Пушкин "Е.Онегин"

34

Свежо предание, да верится с трудом

Чацкий
А.С.Грибоедов "Горе от ума"

35

…Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила.

Воланд
Булгаков "Мастер и Маргарита"

36

Panem et circenses! (лат.- Хлеба и зрелищ!)

Ювенал

37

O tempora! O mores! (лат.- О времена! о нравы!)

Цицерон

38

Рожденный ползать летать не может

М.Горький "Песня о Соколе"

39

Ах, злые языки страшнее пистолета.

Молчалин
А.С.Грибоедов "Горе от ума"

40

Аппетит приходит во время еды

Жером де Анже

41

Ешь ананасы,
     рябчиков жуй,
День твой последний
     приходит, буржуй.

В.В.Маяковский "В.И.Ленин"

42

In vino veritas (лат.- Истина в вине)

Плиний Старший "Естественная история"