47. Горгорот и Роковая Гора

   Хоббиты сползли в котловину и вскоре нашли дорогу орков, которая вилась вниз от Кирит-Унгола (см. также карту 38). Котловина находилась, вероятно, чуть выше, чем равнина, скажем, на высоте 750 футов над уровнем моря. То место, где хоббиты поднялись на вершину Черного Кряжа (Morgai) и смотрели на восток, находилось в 1500 над равниной (то есть около 2000 футов над уровнем моря, по моим расчетам). Они были тогда в 40 милях от Ородруина и прямо над одним из лагерей орков. Расстояние от моста до места, где соединялись дорога, ведущая через лагеря орков, и дорога к Дуртхангу, составляло около 60 миль, и от места этого соединения до Ородруина было также 60 миль.
   В Изенмоуте, находившемся на 20 миль восточнее этого места, хоббиты соскользнули с дороги и двинулись вдоль рва и земляного вала, соединявших отроги Эфель-Дуата и Эред-Литуи, ярдов на 200 южнее дороги. Отсюда до горы было около 50 миль.
   Здесь проходили три дороги: западная дорога на Дуртханг, вдоль которой шли хоббиты, центральная дорога, которая вела на юг, чтобы соединиться с дорогой, поднимающейся по восточному склону Черного Кряжа, и восточная дорога, которая вела на юго-восток к Барад-Дуру (В стране мрака, Роковая гора, т.3).
   Хоббиты шли по этой восточной дороге четыре дня, пока гора не оказалась почти прямо к югу от них, на расстоянии, по моей оценке, около 15 миль. В этот период они делали не более 10 миль в день, а на последнем отрезке, идя к югу, они двигались еще медленнее, и им понадобилось два дня, чтобы достичь подножия горы (Роковая гора, т.3).