|
Название труда |
Файл |
Размер, Кб |
| Карты Барбары Стрэчей |
Онлайновый |
Суммарно 3 687 |
| От
переводчиков |
|
|
| От
автора (начало) |
|
|
Сергей Смирнов - J.R.R. — как жертва «национального» перевода
(Муравьев и Кистяковский) |
smirn01.zip |
17 |
| Пoсадник (Алексей Киякин) - Вначале
было слово... |
kiyak01.zip |
23 |
| Семенова Н.Г. - "Властелин Колец" в зеркале русских переводов |
semen01.zip |
56 |
Андрей Горелик - Жизнь и
деятельность бедненького Смеагорла
(Муравьев и Кистяковский) |
gorel01.zip |
23 |
| Кот Камышовый - Энциклопедия "Мир Толкина" |
kamysh01.zip |
5 |
Митрилиан - "Опустите мне веки!",
или Ни года без плохого перевода!
(Волковский и Воседой) |
mithri01.zip |
13 |
| Ниэннах - Некоторые рекомендации переводчикам JRRT |
nienna01.zip |
12 |
| Кот Камышовый - О букве "э" |
kamysh02.zip |
6 |
| С.Таскаева (при участии Д.Виноходова)
- О карлах и гномах |
taska01.zip |
22 |
| Кот Камышовый - О переводе ВК М. Каменкович и В. Каррика |
kamysh03.zip |
5 |
Галадин - Рецензия на очередной пересказ "Властелина Колец"
(Леонид Яхнин) |
galad01.zip |
7 |
| Семенова Н.Г. - Что ловит Эомер? |
semen02.zip |
9 |
| Семенова Н.Г. - Кирилл Королев, и Толкин, и его мир |
semen03.zip |
13 |
| Семенова Н.Г. - "Это не простое кольцо, а какой-то прибор!" |
semen04.zip |
13 |
| Хатуль Феанорыч - Записки о непроизносимом имени и о священной войне |
hatul01.zip |
3 |
| Кирилл Королев - О Толкине бедном замолвите слово |
korol01.zip |
4 |
| Кот Камышовый - Курс молодого переводчика |
kamysh04.zip |
10 |
| Игорь Белов (Остогер) - Толкьен, Толкин, Толкиен |
belov01.zip |
5 |
| В.В. Свиридов - Рецензия на CD-ROM "Толкин. Властелин Колец" |
svirid01.zip |
64 |
| Марк Хукер - “Запада нет, но зато Бог есть”:
“Хоббит” в переводе Рахмановой |
hooker01.zip |
9 |
| |
|
|
| |
|
|
