| |
ПЕСНИ ИЗ "ВК"
Оригинал
Tall ships and tall kings
Three times three,
What brought they from the foundered land
Over the flowing sea?
Seven stars and seven stones
And one white tree.
|
Муравьев
Короли привели корабли,
Трижды их было три.
А на кораблях - что они привезли
Из дальней своей земли?
Семь светлых звезд, семь зрячих
камней
И Саженец - белый как снег.
|
Гриншпун
Из погибшей земли,
чеpез дали моpей
Те коpоли пpонесли
Белое Дpево, Семь Звезд, Семь Камней...
|
Маторина
У высоких Владык высоки Корабли -
Трижды три!
Что они из погибшей страны привезли
Через Море Разлук?
Семь звезд, Семь Камней,
И Белое Древо.
|
Грузберг
Высокие корабли и высокие короли -
Трижды три, -
Что привело их из затонувшей земли
Над пенным морем?
Семь звезд, семь камней
И белое дерево...
|
Каменкович и Степанов
Трижды три королей,
Трижды три кораблей
Из-за моpя явились давно.
Из погибшей земли
Коpабли пpивезли
Семь звезд, семь камней
И белое дpево одно...
|
Грузберг (CD)
Высокие корабли и высокие короли
—
Трижды три, —
Что привезли они из-за пенного моря,
Из Затонувшей земли?
Семь Звезд, Семь Камней
И Белое Дерево...
|
Воседой
Приплыли - а было их трижды три -
На кораблях короли.
И что же они на тех кораблях
Привезли из заморской земли?
Семь звезд, семь камений и Древо
Серебряное привезли.
|
Немирова
Гордые корабли, гордые короли,
Трижды по три,
Что вы везете по грозным волнам
С поглощенной Морем земли?
Мы от потопа спасли
Семь звезд, семь кристаллов
И белого древа росток.
|
Михаил Горелик
Корабли и короли --
Трижды три --
Что они принесли с затонувшей земли?
Из-за бурных морей
Нам семь звёзд и камней
С белым древом из дальней дали.
|
Влaдимир Авербух
На высоких кораблях
Короли
С той земли,
Что опустилась на дно,
Семь каменьев и семь звёзд привезли
И серебряное древо одно.
|
А.В.Щуров
Трижды три ладьи
Короли привели.
Привезли они
Из падшей земли
Семь камней,
Зрящих в даль,
И Древо, снега белей.
|
|
|
